Bestellung abschliessen

Sie legen sich Produkte unverbindlich in Ihren Einkaufskorb,

indem Sie das Symbol mit dem kleinen Einkaufskorb anklicken.
Im Warenkorb des Shop´s rechts oben sehen Sie jederzeit
die Kaufsumme der Positionen, die sich in Ihrem Einkaufskorb befinden.

Wenn Sie den Bestellvorgang abschließen möchten, so klicken Sie
einfach auf das Symbol mit der Aufschrift "Kasse".

Kontrollieren Sie bitte, ob im Einkaufskorb die gewünschten Produkte
in der richtigen Menge enthalten sind. Falls Sie Mengen ändern,
müssen Sie diese durch Anklicken des entsprechenden Buttons bestätigen.

Wenn Sie mehrere Artikel aus Ihrem Einkaufskorb entfernen möchten,
so nutzen Sie einfach das Feld löschen.

Nach Abschluss der Bestellung erhalten sie eine Bestätigungsmail mit den Bankdaten
und einer genauen Auflistung Ihrer bestellten Artikel.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------

 

You put the articles non-binding in your shopping basket, whilst clicking the icon of the shopping basket.
In the shopping basket at the top on the right of our shop you can see anytime the amount of the positions which are situated in the basket.

If you want to complete the order, click on the icon with the cash point.

Please check if the shopping basket contains the right quantity of the requested articles.
If you change quantities, you must confirm these by clicking the appropriate Buttons.

 If you like to remove several articles from your purchase basket, then simply use the field to delete.

After conclusion of the order you receive an acknowledgment with the bank details and an exact listing of your ordered articles.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------

 

Vous mettez des produits non contraignant dans votre panier d'achat, en cliquant sur le symbole avec le petit panier d'achat. Dans le panier des marchandises vous voyez en haut à droite à tout moment le total d'achat des positions qui se trouvent dans votre panier d'achat.

Si vous vouliez conclure le processus d'ordre, vous cliquetez simplement sur le symbole avec l'étiquette "caisse".

Veuillez contrôler si les produits souhaités sont contenus dans le panier d'achat dans la quantité correcte. Si vous modifiez la quantité, vous devez confirmer par cliquer sur le buttons correspondant.

 Si vous vouliez éliminer plusieurs articles de votre panier d'achat,  utilisez simplement le champ supprimez.

Après la conclusion de la commande, vous recevrais un confirmation par mail avec les coordonnées bancaires et une énumération précise des vos articles commandés.

----------------------------------------------------------------------------------------------

 

Mettete i prodotti non impegnativi nel vostro cestino d'acquisto, premendo sul simbolo con il piccolo canestro .
Nel cestino vedete la merce ed in cima a destra in qualsiasi momento il totale d'acquisto delle posizioni che si trovano nel vostro cestino.

Se volete concludere il processo d'ordine, cliccate semplicemente sul simbolo con l'etichetta "cassa".
Controllate se i prodotti prescelti sono contenuti nel cestino d'acquisto e nella quantità corretta.

Se modificate la quantità, dovete confermare questo con il button corrispondente.

Se volete eliminare articoli dal vostro cestino d'acquisto, utilizzate semplicemente il campo *eliminare*. Dopo la conclusione della comanda, riceverete una conferma tramite mail con i collegamenti bancari ed un'enumerazione precisa dei vostri articoli comandati.